Una cantante che amo

Molti anni da ho avuto modo di ascoltare questo e altri brani di Mari Boine Persen: una cantante norvegese appartenente alla popolazione Sami.
Il suo repertorio - eseguito quasi interamente in lingua sami,unisce le forme tradizionali del joik folkoristico della sua terra al jazz, al rock ed alla musica andina sudamericana.
È noto anche il suo impegno nella tutela dei diritti e della cultura della minoranza Sami.


"Gula Gula" = Hear the Voices of the Foremothers. (Ascolta la voce della MadreTerra

Hear the voices of the foremothers
Hear
They ask you why you let the earth become polluted
Poisoned
Exhausted
They remind you where you come from
Do you hear?
Again they want to remind you
That the earth is our mother
If we take her life
We die with her

Ascoltate le voci delle antenate
Sentite
Esse si chiedono perché si lascia che la terra diventi inquinata
avvelenata
esaurita
Ti ricordiamo da dove vieni
Avete sentito?
Ancora una volta vogliono ricordare
Che la terra è nostra madre
Se prendiamo la sua vita
Muoriamo con lei